1. Enable window dragging

विंडो ड्रेगिंग सक्षम करें

2. The days dragged by.

दिन आहिस्ते-आहिस्ते गुज़रते गए।

3. The refrigerator dragged him.

पानी डालकर उसे गीला रखते हैं।

4. Drag start time

ड्रेग प्रारंभ समयः

5. Judson was bound and dragged off

जडसन को बाँधकर, घसीटकर ले गए

6. It drags one of its wings and moves away when you try to approach it.

जब आप पकड़ने के लिए उसके पास जाते हो तो वह अपने आपको घसीटते हुए आपसे दूर चली जाती है।

7. The drag coefficient is 0.29.

इसकी कक्षीय विकेंद्रता 0.21 है।

8. The conclusion should not drag.

समाप्ति से ऐसा नहीं लगना चाहिए कि उसे बेवजह खींचा जा रहा है।

9. Brought to insanity and dragged into Hell by Nahaz.

मुचुकुन्द को बहुत गुस्सा आया और कालायवन को जलाकर राख कर दिया।

10. Drag out the start and end points

प्रारंभ तथा अंत बिन्दुओं को ड्रैग आउट करें

11. As the user drags the map, the grid squares are downloaded from the server and inserted into the page.

जब उपयोगकर्ता नक़्शे को खींचता है, ग्रिड के वर्ग सर्वर से डाउनलोड होने लगते हैं और पृष्ठ में सम्मिलित हो जाते हैं।

12. They blame America for dragging them into a war they do not want.

वे अमरीका पर उन्हें एक ऐसे युद्ध में झोंक देने का दोषारोपण करते हैं जो वे नहीं चाहते हैं।

13. Like Saul, he could find himself dragged into a destructive course of action.

और शाऊल की तरह वह भी खुद को विनाश के रास्ते पर पाएगा।

14. In Baluchistan , sometimes a woman and a camel may be seen dragging a plough together .

बिलोचिस्तान में तो कभी कभी महिला और ऊंट को इकट्ठे ही हल खींचते देखने को मिलता है .

15. The other apostles follow in the little boat, dragging the net full of fish.

अन्य प्रेरित मछलियों से भरा जाल खींचते हुए छोटी नाव में उसके पीछे आते हैं।

16. As the war dragged on, conscription was extended to include married men.

युद्ध के दौरान, सेना में भर्ती होने के लिए विवाहित पुरुषों पर भी दबाव डाला गया।

17. The religious cowards dragged her into a nearby forest and shot her.

धर्म का दावा करनेवाले इन कायरों ने उसे घसीटकर करीब के जंगल में ले जाकर गोली मार दी।

18. You can drag download links into the drop target

आप डाउनलोड कड़ियों को ड्ऱॉप लक्ष्य में खींच कर ला सकते हैं

19. Then simply drag the required fields onto the page.

इसके बाद ज़रूरी फ़ील्ड को पेज पर खींचें.

20. In a dream he saw himself “dragged before the judgment seat” of God.

उसने सपने में देखा कि उसे परमेश्वर की “अदालत के सामने घसीटकर” ले जाया गया।

21. Zedekiah is seized, blinded, bound in copper fetters, and dragged off to Babylon.

सिदकिय्याह को बंधक बना लिया जाता है, उसकी आँखें फोड़ दी जाती हैं और पीतल की बेड़ियाँ पहनाकर उसे घसीटते हुए बाबुल ले जाया जाता है।

22. Suddenly, you are dragged back to consciousness by the barking of neighborhood dogs.

अचानक, पड़ोस के कुत्तों की भौं-भौं से आपकी आँख खुल जाती है।

23. Click or drag to erase pixels of the foreground color

पिक्सेल के अग्रभूमि रंग मिटाने के लिए क्लिक करें या खींचें

24. There Mesha brags: “I took from there [Nebo] the [vessels] of Yahweh, dragging them before Chemosh.”

वहाँ मेशा डींग मारता है: “मैं ने वहाँ [नबो] से याहवे के [पात्र] लिए, और उन्हें कमोश के सामने घसीट लाया।”

25. Drag the widget to where you'd like it on the page.

विजेट को खींचकर पेज के किसी भी हिस्से पर ले जाएं.

26. Some of those who dragged out the corpses were dressed as the god of the underworld.

लाशों को घसीटकर ले जानेवाले कुछ लोग पाताल के देवता जैसी पोशाक पहने होते थे।

27. As they dragged out the negotiation, the bombs from Assad’s fighter jets continued to fall.

जब वे वार्ताओं को लंबा खींच रहे थे, असद के लड़ाकू विमान बम गिराते जा रहे थे।

28. God will not tie us to his chariot and drag us along.

यहोवा हमें अपने रर्थ को बाँधकर हमें घसीटते हुए न ले जाएँगे।

29. THE rulership of rebellious men and demons has been dragging the human family downward for many centuries.

विद्रोही मनुष्यों और पिशाचों का शासकत्व अनेक शताब्दियों से मानव परिवार को नीचे की ओर घसीटता जा रहा है।

30. Unable to land, the Delta raiders began to rappel down ropes dragging from the doors of the helicopters.

उतर न पाने के कारण, डेल्टा छापामारों ने हेलिकॉप्टरों के दरवाज़े से रस्सियां बांधकर नीचे उतरना शुरू किया।

31. Not wanting to be dragged down spiritually, some may limit their social association with such persons.

कुछ लोग शायद ऐसे व्यक्तियों से अपनी सामाजिक संगति सीमित करें, क्योंकि वे आध्यात्मिक रूप से कमज़ोर नहीं होना चाहते।

32. The drag time must be less than or equal to the dwell time

ड्रैग समय को ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाहिए

33. Right drag to set the last control point or left click to finish

अंतिम कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए दायाँ खींचें या समापन के लिए बायाँ क्लिक करें

34. 14 As the war dragged on, the British Navy was strengthened by more ships of Kittim.

14 जैसे-जैसे युद्ध आगे बढ़ता गया, ब्रिटेन की नौसेना की मदद करने के लिए कित्तियों के और भी जहाज़ आए।

35. When Jerusalem fell to the Babylonians, Jeremiah was neither killed nor dragged off as a prisoner to Babylon.

जब यरूशलेम बाबुलियों के हाथों पराजित हुआ तब यिर्मयाह न तो मारा गया न ही बाबुल को बन्दी बनाकर ले जाया गया।

36. Left drag to set the first control point or right click to finish

पहला कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए बायाँ खींचें या समापन के लिए दायाँ क्लिक करें

37. You can also grab and drag the screen with your mouse to pan.

पैन करने के लिए आप स्क्रीन को अपने माउस से पकड़कर खींच भी सकते हैं.

38. Left drag to set the last control point or right click to finish

अंतिम कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए बायाँ खींचें या समापन के लिए दायाँ क्लिक करें

39. Drag the files from your computer and drop them in the file list.

अपने कंप्यूटर से फ़ाइलों को खींचें और उन्हें फ़ाइल सूची में छोड़ दें.

40. 18 Woe to those who drag along their guilt with ropes of deception

18 धिक्कार है उन पर,

41. Please click and drag on the image to select the region of interest

पसंदीदा क्षेत्र को चुनने के लिए छवि पर क्लिक कर खींचें

42. As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

जब व्हेल पानी में तैरती है, तो ये ट्यूबरकल्स् उसे ऊपर उठाती हैं और पानी के उस दबाव को कम करती हैं जो उसे नीचे की ओर खींचता है।

43. In any case, they used false witnesses to accuse Stephen of blasphemy and dragged him before the Sanhedrin.

बात जो भी रही हो, उन्होंने झूठे गवाह खड़े करके स्तिफनुस पर ईशनिंदा का आरोप लगाया और उसे घसीटकर महासभा में ले गये।

44. Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area

जूम इन या आउट करने के लिए क्लिक करें या विशिष्ट क्षेत्र में जूम करने के लिए बायाँ क्लिक कर खींचें

45. The angels almost had to drag him and his family out of the city.

स्वर्गदूतों को उसे और उसके परिवार को मानो खींचकर नगर के बाहर ले जाना पड़ा।

46. You can also drag a variable into Tab Settings or directly onto the canvas.

आप चाहें तो किसी वेरिएबल को खींचकर भी टैब सेटिंग में ले जा सकते हैं या सीधे कैनवस पर.

47. The mob dragged Aristarchus and Gaius into the theater and kept shouting: “Great is Artemis of the Ephesians!”

जब भीड़, अरिस्तरखुस और गयुस को घसीटकर रंगशाला में ले जा रही थी, तब वह नारे लगाती जा रही थी: ‘इफिसियों की अरतिमिस की जय!’

48. Instead of enjoying peace, the nation was dragged off into exile in Babylon.—2 Chronicles 36:17-21.

शान्ति का आनन्द लेने के बजाय, उस जाति को बाबुल के निर्वासन में घसीटा गया।—२ इतिहास ३६:१७-२१.

49. Because she refused, she was dragged into the forest and shot, her assured hope of eternal life intact!

उसके इनकार करने के कारण, उसे घसीटकर जंगल ले जाया गया और गोली मार दी गयी, उसकी अनन्त जीवन की निश्चित आशा बनी रही!

50. Copy and paste or drag-and-drop items from one account window into another account.

एक खाते की विंडो से आइटम को दूसरे खाते में कॉपी और पेस्ट अथवा ड्रैग और ड्रॉप करें.

51. To resize a column, click and drag the edge of the column header left or right.

किसी कॉलम का आकार बदलने के लिए कॉलम हेडर के किनारे पर क्लिक करके उसे दाएं या बाएं खींचें.

52. Its author decried a legal system in which lawsuits sometimes dragged through the courts for years, bankrupting those seeking justice.

इस किताब का लेखक उस कानून-व्यवस्था की बुराई कर रहा था जिसके तहत चलनेवाले मुकद्दमे बरसों-बरस घिसटते रहते थे, और इंसाफ की उम्मीद करनेवाले मुकद्दमा लड़ते-लड़ते कंगाल हो जाते थे।

53. She plays the position of a defender and is also the Indian team's designated drag flicker.

वह एक डिफेंडर की भूमिका निभाती है और यह भारतीय टीम की ड्रैग फ्लिकर भी है।

54. Does India believe that Germany could be a bit of a drag in the joint campaign?

क्या भारत को ऐसा लगता है कि जर्मनी हमारे इस संयुक्त अभियान में पीछे रह सकता है?

55. The Assyrians would snatch them from their splendid ivory couches and drag them off into captivity.

अश्शूरी आते और इस्राएलियों को उनके आलीशान हाथी-दांत के पलंगों से घसीटकर बंधुआई में ले जाते।

56. Pectoral and pelvic fins retract into special slots in the fish’s steel-hard body to reduce drag.

उसकी छाती और मध्य-भाग के फिन्स, उसके फौलाद-समान सख्त शरीर में बने खास खाँचों में सिमट जाते हैं।

57. How is it that “the almond tree carries blossoms,” and how does the grasshopper ‘drag itself along’?

किस तरह ‘बादाम का पेड़ फूलता’ है, और टिड्डी की चाल “भारी” होती है?

58. The Carnival of Las Palmas (Gran Canaria) has a drag queen's gala where a jury chooses a winner.

ला पामाजं डे ग्रैन कैनरिया (ग्रैन कैनरिया) के कार्निवल में एक भव्य ड्रैग क्वीन प्रतियोगिता होती है जहां जूरी एक विजेता को चुनते हैं।

59. Taking other forces into account, such as friction from aerodynamic drag or internal propulsion such as in a rocket, requires additional analysis.

अन्य बलों को ध्यान में रखते हुए, जैसे एयरोडायनामिक ड्रैग या रॉकेट में आंतरिक प्रणोदन से घर्षण, को अतिरिक्त विश्लेषण की आवश्यकता होती है।

60. Similarly, Peter Travers of Rolling Stone said that Tokyo Drift "suffers from blurred vision, motor drag and a plot that's running on fumes.

" इसी तरह, रोलिंग स्टोन के पीटर ट्रावेर्स ने कहा कि टोक्यो ड्रिफ्ट "धुंधले दृष्टिकोण, मोटर ड्रैग और एक कथानक जो धुंए पर चल रहा है, से पीड़ित है।

61. The kit served an aerodynamic purpose—it was wind tunnel tested to reduce drag to 0.29, while at the same time increasing downforce.

यह किट एयरोडाइनामिक उद्देश्य के लिए काम करता है - यह हवा की नली है जिसका परीक्षण 0.29 को खींच कर कम करने के लिए साथ ही एक ही समय में डाउनफोर्स को बढ़ाती है।

62. This has the potential to increase speed and efficiency greatly, as most of the energy for conventional maglev trains is lost to aerodynamic drag.

इसमें गति एवं दक्षता को बढ़ाने की बहुत अधिक क्षमता है, जबकि पारंपरिक मैग्लेव ट्रेनों की अधिकांश ऊर्जा वायु कर्षण में नष्ट हो जाती है।

63. It had a top speed of 225 mph (362 km/h), which is less than the standard version because of added aerodynamic drag, despite identical gear ratios.

इसकी उच्चतम गति 225 मील/घंटा (362 किमी/घंटा) थी जो एक समान गियर अनुपात के बावजूद अतिरिक्त वायुगतिकी खिंचाव की वजह से मानक संस्करण की तुलना में कम है।

64. More recently, attempts have moved to high-altitude locations, such as Mexico City, where the thinner air results in lower aerodynamic drag, which more than offsets the added difficulty of breathing.

हाल ही में, प्रयास, मेक्सिको, ऊंचाई स्थानों, जैसे उच्च है जाया गया, जहां पतले एरोद्य्नामिक खींचें कम हवा परिणामों में है, जो ऑफसेट की तुलना में अधिक कठिनाई के सांस लेने गयी।

65. The body kit on the 2.3-16 and 2.5-16 reduced the drag coefficient to 0.32, one of the lowest CD values on a four-door saloon of the time, whilst also reducing lift at speed.

2.3-16 और 2.5-16 के बॉडी किट गुणांक को खींच कर कम कर 0.32 तक ले आते थे, यह उस समय की चार दरवाजे वाले सैलून की एक न्यूनतम सीडी मान्यता थी जो स्पीड पर लिफ्ट को भी कम कर देती थी।

66. The SHE uses a “self cleaning” mechanism, whereby fouled surfaces cause a localized increase in fluid velocity, thus increasing the drag (or fluid friction) on the fouled surface, thus helping to dislodge the blockage and keep the heat exchanger clean.

SHE एक "स्वतः सफाई" व्यवस्था का उपयोग करती है, जिसके तहत अवरुद्ध सतह स्थानीय तौर पर द्रव वेग बढ़ाते हैं, जिससे अवरुद्ध सतह पर तलकर्षण (या द्रव घर्षण) बढ़ जाता है, इस प्रकार अवरोधक को हटाने में मदद मिलती है और ताप विनिमायक साफ़ रखा जा सकता है।